Cocktail Party

Make up credits: Silvia

Dora, Me, Silvia, Raquel

Finally the last post about the trip to Madrid. Here you can see what I wore for the cocktail party celebration of the anniversary of the company. The look was not prepared at all this time it was just getting a dress and sandals and be ready, usually its not like this but there was no time! The twist this time is in the makeup made by  my dear friend Silvia, thank you! :) (If you notice my make up is always very natural or none).

Finally the weekend is here. In the summer, the working days are hard to pass  and without vacations is even worse. This weekend I want to spend time in many terraces! Do you have other suggestions?

Finalmente o ultimo post sobre a viagem a Madrid. Aqui podem ver o que vesti no cocktail de celebração do aniversário da empresa. O look não foi mesmo nada elaborado, desta vez foi só pegar num vestido e numas sandálias e pronto, normalmente não é assim mas não houve tempo! O toque especial desta vez está na maquilhagem que a minha querida amiga Silvia fez, obrigada! :) (Se repararem a minha maquilhagem é sempre muito natural ou nenhuma).

Finalmente o fim de semana está à porta. No Verão custa mais a passar os dias da semana e sem férias ainda pior. Este fim de semana quero muitas esplanadas! Será que têm outras sugestões?

dress: Fornarina (S/S 10)
sandals: Pepe Jeans (S/S 11)

Firenze4ever Dinner Party

Just before entering in the event

Live performance dancers

The photo credits belongs to Haritini and Amy, thank you girls!

One of the many hidden gardens of Florence

VIP picture :)

Daniele Cavalli is a DJ, and a really good one

For me the most beautiful girl in the party

Who told you that "animalier" means animal print?

The venue choosen for the closing dinner of the event was the Natural History Museum La Specola. The atmosphere was very inviting and welcoming, the food was very good (especially the risotto with pine nuts) and the music was fantastic. Little surprises have been happening throughout the night, as the performance of dancers that interacted with the guests, the discovery of a hidden garden on the first floor of the museum and the variety of people I met from various nationalities and with completely different styles.

Some celebrities from the world of bloggers were seen at the party but the uproar was so great that I preferred to let the night run smoothly in the company of my blogger friends. Amy from Sage Sea blog you already know from my previous post, Haritini from the blog the SoHo Symposium I met her right in the beginning of the party and a bit later we ended up making friends with Fosco Giulianelli from The Fashionist, Chrysa from Stories and Sequins blog (yes she is the one who won Luisa’s contest to attend the Style Lab), Katie Fourtouni from Style on Book and Dimitris who unfortunately ended up not being in the picture.

It was a very interesting experience, living with the best of international bloggers, thanks to Luisa Via Roma!
If you want to know more details about the party, just write me, I would be delightful to answer your questions.

O local escolhido para o jantar de encerramento do evento foi o Museu de História Natural La Specola. O ambiente estava muito convidativo e acolhedor, a comida era muito boa (especialmente o risotto com pinhões) e a música estava fantástica. Pequenas surpresas foram acontecendo ao longo da noite, como a performance de bailarinos a dançar e a interagirem com os convidados, a descoberta de um jardim escondido no primeiro piso do museu e a variedade de pessoas que conheci de várias nacionalidades e de estilos completamente diferentes.

Algumas celebridades do mundo dos bloggers foram vistas na festa mas o tumulto era tão grande que preferi deixar correr a noite calmamente na companhia dos meus amigos bloggers. A Amy do blog Sea Sage vocês já a conheceram do meu post anterior, a Haritini do blog the SoHo Symposium conheci-a logo no inicio da festa e mais tarde acabamos por fazer amizade com o Fosco Giulianelli do blog The Fashionist, com a Chrysa do blog Stories and Sequins (ela sim ganhou o concurso da Luisa para participar no Style Lab), da Katia Fourtouni do blog Style on Book e do Dimitris que infelizmente acabou por não sair na foto.

Foi uma experiência muito interessante, conviver com os melhores bloggers de nível internacional, obrigada Luisa Via Roma!!
Se quiserem saber mais sobre a festa ou se tiverem alguma pergunta que me queiram fazer, escrevam-me, será um prazer contar mais sobre a festa.

Fashion TV Awards Portugal

Na terça-feira dia 23 realizou-se no teatro Tivoli em Lisboa, a cerimónia de entrega dos prémios da Fashion TV Portugal.

Nesta cerimónia foram distinguidos vários profissionais de diversas categorias que contribuiram para que nosso país se tornasse um pouco mais fashion. A apresentação do espectáculo ficou a cargo do actor Joaquim Monchique.

As categorias e os vencedores foram os seguintes:

On Tuesday the 23rd was held at the Tivoli Theatre in Lisbon, the awards ceremony of Fashion TV Portugal.

In this ceremony many professionals were distinguished from different categories who have contributed for our country to become a little more fashionable. The show was hosted by the Portuguese actor Joaquim Monchique.

The categories and winners were the following:

Melhor Novo Criador / Best New Creator - Fernando Lopes

Melhor Modelo New Face / Best New Face Model - Marta Santos

Melhor Marca Internacional / Best Internacional Brand - Prada

Melhor Design de Loja / Best Design Shop - Wrong Weather (Porto)

Melhor Comunicação / Best Communication - Daily Moda Lisboa

Melhor Design de Acessórios / Best Accessory Design - Carlos Santos

Melhor Marca Nacional / Best National Brand - Lanidor

Melhor Cabeleireiro / Best Hairdresser - Miguel Viana

Melhor Maquilhador / Best Makeup Artist - Cristina Gomes

Melhor Produtor Editorial / Best Editorial Producer - Paulo Macedo

Melhor Fotógrafo / Best Photographer - Pedro Ferreira

Melhor Modelo Masculino / Best Male Model - Luís Borges

Melhor Modelo Feminina / Best Female Model - Jani

Melhor Criador / Best Designer - Luís Buchinho

Prémio Especial Fashion TV / Special Award Fashion TV - Fátima Cotta

Para mim o ponto alto da noite foi sem duvida a After Party. Realizada no Salão Nobre do Teatro Tivoli, posso dizer que faz falta um lugar tão na vanguarda e boémio como este em Lisboa.

Deixo-vos então algumas fotos do evento (confesso que tenho que arranjar uma nova câmara fotográfica, a minha já não faz o que lhe mandam).

Quanto ao meu look, não resisti em usar a minha nova aquisição da Lanvin. As fotos do look estão no post anterior.

Disfrutem!

For me the highlight of the evening was undoubtedly the After Party. Held in the Ballroom of the Tivoli Theatre, I can say that we need a place so bohemian, burlesque as this in Lisbon.

I leave you some pictures of the event (I confess that I have to get a new camera, mine no longer does what is told).

As for my look, I could not resist using my new purchase from Lanvin. The photos of the look are on the previous post.

Enjoy!

Teatro Tivoli

Before entering the theatre.

Nespresso

Lollipops

After Party Ballroom

Special FTV Vodka bottles

DJ cabine

The colors in the room changed every other hour

Vintage Party

Ontem fui a uma festa de aniversário onde o tema foi "Vintage".

Adoro festas temáticas e quando as pessoas alinham tornam-se festas muito divertidas, engraçadas e até inesquecíveis.

A primeira pergunta que me passou pela cabeça foi o que vestir numa festa vintage. Ora bem, o termo vintage foi acolhido pelo mundo da moda para designar peças de roupa e acessórios que marcam uma época. É uma recuperação de estilos dos anos 20 aos anos 90. A roupa não tem de parecer necessáriamente antiga, só fazer lembrar uma outra década. Este tipo de roupa deve ser usado com algo moderno para não parecer que que viajamos numa máquina do tempo e aterramos ali do nada.

Aqui estão algumas fotos que serviram de inspiração para o meu look ( não levei a máquina fotográfica, infelizmente vou ter que esperar que me enviem alguma foto minha para poderem ver o meu look...) :

Yesterday I went to a birthday party where the theme was "Vintage".

I love theme parties and when people become enthusiastic the party can be very amusing, funny and even unforgettable.

The first question that came into my mind was ‘what to wear in a Vintage party?’. Well, the word vintage has been upheld by the fashion world to describe garments and accessories that mark an era. It is a recovery of styles from the twenties to the nineties decade. The clothes do not necessarily have to look old, they just need to remind one or another decade. This type of clothing should be used with something modern so that it doesn’t seems like we landed on earth from some kind of time machine.

Here are some pictures that served me as inspiration for my look (I did not take the camera, unfortunately I'll have to wait for someone to send me some pictures to see my look ...) :

Esta Vintage Party foi realizada no Lift Club que tem uma vista fantástica sobre o centro da cidade de Lisboa. A entrada faz-se pelo Largo do Carmo e fica mesmo ao lado do Elevador de Santa Justa. O Elevador de Santa Justa é considerada uma obra de arte e é um dos monumentos mais interessantes da Baixa, centro histórico lisboeta. Concebido por Raoul Mesnier du Ponsard, (um aprendiz de Gustave Eiffel) o elevador liga a Baixa ao Bairro Alto e apresenta um design neogótico romântico.

Abriu em 1902 e em 1907 começou a trabalhar a energia eléctrica, sendo o único elevador vertical em Lisboa a prestar um serviço público. Feito inteiramente de ferro fundido e enriquecido com trabalhos em filigrana, o elevador dentro da torre sobe 45 metros e leva 45 pessoas em cada cabine (existem duas). A bilheteira localiza-se por trás da torre, nos degraus da Rua do Carmo. Os passageiros podem subir ou descer pelo elevador dentro de duas elegantes cabinas de madeira com acessórios de latão.

This Vintage Party took place on the “Lift Club”. This club has a fantastic view of the city center of Lisbon. The entrance is at Largo do Carmo, and is right next to the Santa Justa Elevator. The Santa Justa Elevator is considered a masterpiece and is one of the most interesting monuments of downtown on the historic center of Lisbon. Designed by Raoul Mesnier du Ponsard (an apprentice of Gustave Eiffel) the elevator connects Baixa and Bairro Alto and presents a romantic neo-Gothic design.

It opened in 1902 and in 1907 began work on electricity, the only vertical elevator in Lisbon to provide a public service. Made entirely of cast iron and enriched with filigree, the lifts within the tower rises 45 meters and takes 45 people in each cabin (there are two). The box office is located behind the tower, on the steps of Rua do Carmo. Passengers can go up or down the elevator in two stylish wood cabins with brass fittings.

Assim leram um pouquinho de História... É sempre bom sabermos as histórias por detrás dos lugares que visitamos e dos acontecimentos que presenciamos.

E agora como um bom domingo de chuva parva pede, vou relaxar um pouco para o sofá na companhia duma boa manta. Bom fim de semana! 

So you read a little bit of History… It is always good to know the stories behind the places we visit and the events we witness.

And now as a good silly rainy Sunday calls, I'll relax a little on the couch in the company of a good blanket. Have a nice weekend!