Castilho Fashion Street Xmas 2011

For me it was yesterday that the Christmas season officially began this year. The shops of Castilho Street joined to yet another edition of Castilho Fashion Street Christmas 2011.

The atmosphere was fantastic. It has been a Long time since I have seen this street full of people so happy that reflected the spirit of Christmas itself, it is difficult today because with this crisis not even the right to Christmas lights in the streets this year we are entitled to.

Apart from the good environment, the stores were offering candies, lots of food and drinks in order to extend a welcome to all its customers.

It is worthwhile to have more initiatives of this kind!

And you, did you go there? Do you know more places where there are more of initiatives like this?

Para mim foi ontem que iniciou oficialmente a época natalícia deste ano. As lojas da Rua Castilho juntaram-se para mais uma edição da Castilho Fashion Street Natal 2011.

O ambiente estava fantástico. Há muito tempo que não via a rua assim cheia de pessoas contentes que reflectiam o espírito natalício em si, o que é díficil hoje em dia visto que com toda esta crise nem direito a luzes de Natal nas ruas temos direito este ano.

Para além do bom ambiente, as lojas ofereciam doces, muita comida e bebida de forma a dar as boas-vindas a todos os seus clientes.

Vale a pena haver mais iniciativas deste género!

E vocês passaram por lá? Conhecem mais sitios onde se faça este tipo de iniciativas?

Jump Jump

Today I just feel like jump jump. Jumping is a good therapy to relieve stress. When you start it seems silly but as you continue to jump, you feel like jumping more and suddenly you start smiling. Try and start the weekend big! And why not take the suggestion?

Hoje só me apetece saltar e saltar. Saltar é uma boa terapia para aliviar o stress. Quando se começa parece parvo mas depois à medida que se vai saltando, apetece cada vez mais  e de repente começamos a sorrir. Experimentem e comecem o fim de semana em grande! E porque não aproveitarem a sugestão?

jumper and trousers: Zara (aw 11/12)

ankle boots: Pepe Jeans (aw 10/11))

handbag: urban outfitters

Sneak Peak of Spring-Summer 2012 Collections

Bjorn Borg

Cia Marítima

Havaianas

Mango

Nike

This week I had the opportunity to go peek at the summer collections of some of my favorite brands. Bjorn Borg, Cia Maritima, Havaianas, Mango and Nike, all these brands are with great collections.

Bjorn Borg as always with a super fun and colorful collection, a good bet when it refers to underwear. Cia Marítima, besides the great high-quality bikinis, the swimsuit are beautiful, I think next summer I'll bet on one of these. Havaianas launch a new collection of alpargatas and a novelty, the tennis that are as colorful as comfortable.

Mango, my God, if I could I have brought it all home, believe me I had to force myself not to put five hundred photos here. The trends are nude, navy blue stripes, the color block continues and pastel (ice cream) colors arises. The dresses resemble typically the sixties and the fabrics are soft, pleats and ruffles in order to give movement, freshness and femininity.

Finally Nike presents us with new models of tennis, and also colored outfits that motivate us to do sport.

In short a lot of color and fun to brighten the summer even more!

Esta semana tive a oportunidade de ir espreitar as coleções de verão de algumas das minhas marcas favoritas. Bjorn Borg, Cia Marítima, Havaianas, Mango e Nike, todas estas marcas estão com coleções fantásticas.

A Bjorn Borg como sempre está com uma coleção super divertida e colorida., uma grande aposta no que diz respeito a roupa interior. A Cia Marítma, para além dos lindos biquinis de boa qualidade, está com fatos de banho líndissimos, acho que no próximo verão vou apostar num destes. As Havaianas lançam uma nova coleção de alpargatas e uma novidade, os ténis que têm tanto de colorido como de confortáveis.

A Mango, meus Deus, se pudesse tinha levado tudo para casa, acreditem que tive que me esforçar para não colocar aqui quinhetas fotos. Tendência são os crus, azul marinho, riscas, o color block continua e surgem as cores pastéis e sorvetes. Os vestidos lembram tipicamente os anos 60 e os tecidos são leves, plissados e franzidos de forma a dar movimento, frescura e feminilidade.

Por fim a Nike apresenta-nos novos modelos de ténis, e outfits também coloridos que nos motivam a fazer desporto.

Resumindo muita cor e diversão para alegrar ainda mais o verão!

jac5

11.11.11 (11 November 2011) marked the international debut of jac5, a luxury men’s underwear brand that delivers comfort and style for the key essentials in a man’s life – his underwear. The new men’s underwear brand jac5 launched its worldwide shopping portal – www.jac5.com as well as opening its first retail concept store in Hong Kong’s trendy Sheung Wan district.

Brand’s premium positioning is infused in all of the brand’s touch points - from its expertly engineered product design, to using the finest fabrics and manufacturing, through to its online identity, packaging, social content and retail concept store that showcases a modern fusion of art and undies.

Why not visit the site and choose something for your beloved? Think about the suggestion when considering the Christmas gifts.

A 11 de novembro de 2011 a jac5, uma marca de roupa interior de homem, marcou a sua estreia internacional. A jac5 proporciona conforto e estilo para uma das coisas  essenciais na vida de um homem – a sua roupa interior. A jac5 lançou o seu portal de compras que faz envios para todo o mundo em www.jac5.com e abriu também a sua primeira loja em Hong Kong no moderno distrito de Sheung Wan.

A marca posiciona-se no segmento premium em todos os sentidos – desde do seu design de produto habilmente concebido, ao uso dos melhores tecidos, até a sua identidade on-line, embalagem, conteúdo social e conceito de loja apresentando uma fusão de arte moderna e cuecas.

Porque não visitarem o site e escolherem algo para o vosso mais que tudo? Aproveitem a sugestão quando pensarem nas prendas de Natal.

Leather & Gold

She was covered in leather and gold

Twenty one years old

I lost her in the cold

It's unfair, she's out there

Somewhere, somewhere

Somewhere in Brooklyn... 

Do not forget to participate in the giveaway celebrating the first anniversary of the blog. To participate click here.

Não se esqueçam de participar no giveaway comemorativo do primeiro aniversário do blog. Para participarem cliquem aqui.

perfecto/leather jacket: Storets (aw 11/12)

skirt: Zara (aw 11/12)

tee: Asos

sandals: Miss KG