9.6.11

Alice in Wonderland













Before the next weekend comes, that is just on the doorstep (long weekend yeahhh) I have to show you the wedding photos as I promised.
The dress is from the past collection of Uterqüe, when I saw it I could not leave it, and although at the time I had no occasion to wear it, I had to buy. The dress reminded me the dress of Alice in Wonderland, do not know where I got this idea, but I was always so much about fantasy. And as my cousin's bridesmaid I thought it was a good opportunity to debut it.
As for the shoes those are the jewel of the crown in my opinion, I went crazy after them until a dear friend brought them from London.
I do not understand how sometimes it's still so hard for things to come to Portugal, or ordered over the internet because there is no delivery service to Portugal. I already found several sites that I did not order because they did not deliver here. We have to make an appeal to the brands! Come meet the Portuguese market because we also like vary and different things and if you do not want to have costs of opening stores at least try the online market, you will see that it would be sucessful, don't you agree with me?
By the way, tomorrow... Florence!!

Antes que chegue o próximo fim de semana que está mesmo à porta (fim de semana prolongado yeahhh), tenho que mostrar vos as fotos do casamento como prometido.
O vestido é da Uterque da estação passada, quando o vi não consegui largar, ainda que na altura não tivesse nenhuma ocasião para vesti-lo, tive que comprar. Achei que tinha pinta de vestido da Alice do País das Maravilhas, não sei donde tirei esta ideia, mas sempre fui assim cheia de fantasias. E como madrinha de casamento da minha prima achei que foi uma boa oportunidade para estreá-lo.
Quanto aos sapatos esses sim são a jóia da coroa para mim, andei louca atrás deles até que uma amiga muito querida trouxe-me de Londres.
Não entendo como é que às vezes ainda é tão díficil as coisas chegarem a Portugal, nem encomendado pela internet porque não existe serviço de envio para Portugal. Já encontrei vários sites em que aconteceu querer encomendar mas como não entregavam cá não encomendei. Temos que fazer um apelo às marcas! Venham conhecer o mercado português que nós também gostamos de variar e de coisas diferentes e se não querem ter custos de abertura de lojas experimentem ao menos o mercado online, vão ver que terão muito sucesso, não concordam comigo?
Já agora, é já amanhã que vou para Florença!!

dress: Uterque (au/w 10)
shoes: KG by Kurt Geiger (old)
ring: Bimba y Lola (S/S 11)
bracelets & earings: Swarovski

8.6.11

ANIMALIER





















I have good news, missing two days to go to Florence!
This sudden trip came because I received an invitation to attend the closing dinner of the third edition of Firenze4ever event. Firenze4ever is a special event of one of the most influential stores of Florence and Tuscany region, that meets international bloggers, designers and the latest collections in this case is already the presentation of the  A / W 2011 collection. The event lasts for two days and includes Style Lab, conferences, launches and closing dinner.
I was very happy to have received the invitation to go to the dinner I was not quite expecting! And as the party theme is "Animalier" I was looking for some images to inspire me for the outfit I'll have to wear ... I can see that I have to go shopping soon, because animal print is scarce in my closet. Somebody help me with suggestions please!! I need to be up to the event!

Tenho uma boa novidade, faltam 2 dias para ir para Florença!
Esta viagem repentina surgiu porque recebi o convite para ir ao jantar de encerramento da terceira edição do evento Firenze4ever. Firenze4ever é um evento especial de uma das lojas mais influentes de toda Florença ou mesmo da região Toscana que reune bloggers internacionais, designers e as ultimas colecções neste caso é já a apresentação da colecção A/W 2011. O evento tem a duração de 2 dias e inclui Style Lab, conferências, lançamentos e o jantar de encerramento.
Fiquei super contente de ter recebido o convite para ir pelo menos ao jantar não estava nada a espera! E como o tema da festa é "Animalier" fui à procura de algumas imagens para me inspirarem na roupa que terei que vestir... Tou a ver que tenho que ir rapidamente às compras, porque o animal print não abunda no meu armário. Alguem que me ajude com sugestões por favor!! Preciso de estar à altura do evento.


I also found this video of the make up line launching of Dolce & Gabanna, while I was doing my searching, it is very Animalier!

Encontrei este video de lançamento da linha de make up da Dolce & Gabanna, enquando andava a fazer a pesquisa, está muito Animalier mesmo!

7.6.11

Blake Bardot









Blake Lively in Glamour Magazine, July's 2011 issue.
Could not resist in posting these photos! They are classy and resemble Bridget Bardot style. I'm a fan of the shorts and the polka dots.

6.6.11

Guilty Pleasures











This was a very busy weekend, from a birthday party, to a bollywood party (I don’t have pictures from this event but I promise one day to address this issue in a greater depth) and a wedding.
Today I will speak only about the anniversary. We celebrated the birthday of one of my best friends on the restaurant “Guilty by Olivier”, a space located in one of the most cosmopolitan areas in the city, open since April of this year. I’ve been here once but just passing over, this weekend I tasted the menu that consists of pizzas, salads, burgers and pastas. The space is versatile, affordable, relaxing and innovative, as during the weekends, the fun continues outside at dawn with a DJ.
You can see the pictures that the food is delicious, not to mention the desserts that are to die for. One of my favorite place for the moment, surely!
 
Este foi um fim de semana muito preenchido, desde uma festa de aniversário, uma festa bollywood (desta não tenho fotos mas prometo um dia abordar este tema mais a fundo) e um casamento.
Hoje vou falar apenas do aniversário. Festejamos o aniversário de uma das minhas melhores amigas no restaurante Guilty by Olivier, um espaço situado numa das zonas mais cosmoplitas da cidade, inaugurado em Abril desde ano. Já tinha estado uma vez aqui de passagem mas foi neste fim-de-semana que provei a ementa que se compõe por pizzas, saladas, hambúrgueres e pastas. O espaço é versátil, acessível, descontraído e inovador, já que durante os fins-de-semana a animação continua pela madrugada fora com um Dj.
Podem ver pelos pratos que a comida é deliciosa, para não falar das sobremesas que são uma perdição. Um dos meus espaços preferidos do momento concerteza!