28.2.11

Cuttest little girl at Fashion Week


As I haven't written anything about the fashion weeks around the world (we have a lot of information in various sites and blogs) I want to leave you with this cute picture.
This sweet and adorable girl is Alexander Wang's niece, and her little Chanel purse was reportedly a gift from him. Wow! What a great sense of style (effortless we must say)!





27.2.11

Sunny Loving Day, Winter go away!












Pensei que ontem fosse passar mais tempo em casa mas o dia estava tão bonito que aproveitamos para ir almoçar fora. O sol brilhava mas eu como sou friorenta saí bem agasalhada.
Fomos almoçar às Docas, sítio que já não ia há imenso tempo, comemos um bom peixe grelhadoo e aproveitamos para tirar umas fotos junto ao rio e à ponte sobre o Tejo.
Nestas fotos tenho vestido o casaco que comprei com 70% de desconto na Blanco em Barcelona que fiquei de mostrar há imenso tempo. As botas da Uterque também foram um achado nos saldos com 60%. O jumpsuit da Mango (gosto muito deste tipo de peças) já é da nova colecção.
Hoje também está um lindo dia!! Que vão fazer hoje? Bom resto de fim de semana!

Yesterday I thought that I was going to spend more time at home but it was such a beautiful day that we went out to lunch. The sun was shining but I'm chilly so I left home well wrapped up.
We went to lunch at Docas, a place that I hadn’t gone for a long time, ate a delicious grilled fish and took some pictures along the river and the bridge over the Tejo.
In these pictures I'm wearing the jacket that I bought with 70% discount on Blanco in Barcelona that I was supposed to show you a long time ago. The boots of Uterqüe were also found in sales with 60% of discount. The jumpsuit of Mango (I love this kind of pieces) is already from the new collection.
Today is also a beautiful day! What will you do today? Enjoy the rest of the weekend!

coat: Blanco (au/winter 10-11)
Jumpsuit: Mango (S/S 11)
purse: Tous (old)
boots: Uterque (au/winter 10-11)

26.2.11

Weekend Readings


Depois de uma semana intensa de trabalho, resolvi dedicar o fim de semana à leitura, por em dia todas as Vogues que comprei ao longo das minhas ultimas viagens. Vou aproveitar para dormir muito mas também aproveitar o lindo fim de semana de sol.
E vocês têm planos ou sugestões?


After a week of intense work, I decided to devote the weekend to reading by catching up on all the Vogues I bought along my last trips. I'll enjoy sleeping a lot but I also want to enjoy the beautiful weekend of sun.
And you, do you have any plans or suggestions?

24.2.11

Peruvian Designers

Puro Corazón

Almudena Miliani

Andrea Llosa

Harumi Momota

Mundo Clesta

Lucco

Lole Bahe

Sumy Kujon
And because Peru has very good designers too, I leave you with a few of them... Enjoy!
(click on the subtitles of the photos to see their sites)

23.2.11

Inka Trail Journey

Aguas Calientes

1st in the line to Machu Picchu 3a.m.

Peru Rail
Not bad for a hostel


The first 400 people to Huayna Picchu

Like a Postcard

Ready to climb Huayna Picchu

On the top of Huayna Picchu mountain

Titikaka Lake

Uros' Island

Peruvian little dolls

Taquille Island

Bolivia on my back

Lima


Larcomar



Magic circuit of water - Lima

Ballerina in the water

It reminds me Disney Fairy tales
Nos posts anteriores contei como foi a minha viagem a São Paulo.
Faltou contar a segunda parte da viagem que foi a ida ao Peru. De São Paulo partimos para Lima e de lá passamos por Cuzco, Águas Calientes (cidade onde fica Machu Picchu) e Puno (cidade onde fica o famoso Lago Titikaka). A este percurso dão o nome de Inka trail.

O Lago Tititkaka é o lago navegável mais alto do mundo e fica na fronteira entre o Peru e a Bolivia. Está a 3812m acima do nível do mar e é também o maior lago da América do Sul. No Lago Titikaka visitamos duas ilhas, a ilha de Uros que é uma ilha artificial e flutuante que os nativos constroem e mantêm para nelas habitarem e a ilha de Taquille onde para se aceder à ilha tem que se subir os 500 degraus em Pedra e no cimo temos uma vista muito bonita donde conseguimos avistar o território Boliviano.

Para mim a parte mais emocionante foi a chegada a Machu Picchu e a subida ao topo da montanha de Huayna Picchu que é a mais alta de Machu Picchu, a chamada “cidade perdida dos Incas”. De acordo com os guias locais, o topo da montanha era a residência do sumo sacerdote. Todas as manhãs, antes do nascer do sol, o sumo sacerdote, com um pequeno grupo ia a pé a Machu Picchu para assinalar a chegada do novo dia. O pico de Huayna Picchu é de cerca de 2.720m acima do nível do mar e cerca de 360m mais alto que Machu Picchu (Machu Picchu é na realidade o nome duma montanha e esta montanha deu o nome à conhecida cidade).  O número de visitantes diários autorizados a entrar Huayna Picchu é limitado a 400. Uma subida exaustiva leva ao cume. Algumas partes são escorregadias e protegidas por cabos de aço. Às vezes, durante a estação chuvosa, os passeios estão fechados. Para poder ser uma das 400 primeiras ficamos na fila desde as 3 da manhã (queríamos mesmo assegurar que conseguíamos, foi uma loucura). Senti que ida a Machu Picchu e a escalada a Huayna Picchu foi uma autentica peregrinação.

Esta viagem fez me muito lembrar a época de Erasmus onde viajávamos de mochila às costas sem saber muito bem onde dormir, onde comer, perdermos nos no tempo. O mais importante era visitar os locais da forma mais barata possível. Não foi nada fashion mas foi impressionante. A América do Sul é mesmo um continente a explorar. Foi uma experiência memorável!


I already told you my trip to Sao Paulo in the previous posts
it is missing to tell you the second part of the trip that was to Peru. From Sao Paulo we went to Lima and from there we pass through Cuzco, Aguas Calientes (the city where Machu Picchu is) and Puno (city where the famous Lake Titicaca is).To this path they call it Inka Trail.

Tititkaka Lake is the highest navigable lake in the world and straddles the border between Peru and Bolivia. It is 3812m above sea level and is also the largest lake in South America. In Lake Titicaca we visit two islands, the island of Uros that is a floating artificial island, the natives build and maintain them and inhabit here, and island Taquilla where to access the island we have to climb the 500 steps of stone and at the top of it we have a beautiful view from where we can see the Bolivian territory.
For me the most exciting part of the trip was the arrival at Machu Picchu and the climb to Huayna Picchu mountain which is the highest one of Machu Picchu, the "lost city of the Incas." According to local guides, the mountain was the residence of the priest. Every morning, before sunrise, the high priest, with a small group would walk to Machu Picchu to signal the arrival of the new day. The peak of Huayna Picchu is about 2.720m above sea level and about 360m higher than Machu Picchu (Machu Picchu is actually the name of a mountain and this mountain named the well-known city). The daily number of visitors allowed to enter Huayna Picchu is limited to 400. An exhaustive climb leads to the summit. Some parts are slippery and protected by steel cables. Sometimes during the rainy season, the rides are closed. To be one of the 400 we were in the line since 3 am (we really wanted to ensure that we could climb Huayna Picchu, it was crazy). I felt that going to Machu Picchu and climb the Huayna Picchu mountain was an authentic pilgrimage.

This trip made me remember the Erasmus time where we traveled as backpackers without quite knowing where to sleep, where to eat, we lose ourselves in time. The most important  thing was to visit the places as cheaply as possible. It was nothing fashion but it was impressive. South America is one big continent to explore. It was a memorable experience without a doubt!


22.2.11

Some Spring objects of desire #1

Mulberry Alexa Metallic Woven Bag
Jimmy Choo Vienna

Zara Red Pants

Swarovski Athena Rose and Turquoise Flash Ring

Asos adorned cape with pearls and crystal

H&M Figure fit jacket

21.2.11

California Dreams Tour





















video


video


video


video


video


video


video


video

A California Dreams tour de Katy Perry chegou ao Campo Pequeno ontem dia 20 de Fevereiro para um concerto único, onde a cantora californiana transportou para o palco o universo do algodão doce do seu último álbum.
Uma das artistas que mais dá que falar, Katy Perry entrou de rompante em 2008 com o álbum "One of the boys". Em dois anos esgotou concertos em mais de 50 cidades por todo o mundo, apresentou duas vezes os MTV Europe Music Awards (onde venceu na categoria de Best New Act em 2008), foi nomeada para os Grammys e venceu o Brit Award para Best Female Artist em 2009.
O novo álbum, Teenage Dream, já vendeu mais de um milhão e setecentas mil cópias. Os primeiros singles retirados do novo disco, California Girls e Teenage Dream, são das músicas mais tocadas nas rádios em todo o mundo, para além de terem vendido em conjunto, mais de 10 milhões de unidades.

Katy Perry’s California Dreams tour arrived at the Campo Pequeno yesterday on the 20th February for a single concert, where the singer moved to the  stage, the world of cotton candy from her latest album.
An Artist of the moment, Katy Perry burst into 2008 with the album "One of the boys. " In two years she sold out concerts in over 50 cities around the world, have presented twice the MTV Europe Music Awards (where she won Best New Act in 2008), was nominated for the Grammys and won the Brit Award for Best Female Artist in 2009.
The new album, Teenage Dream, has sold over one million and seven hundred thousand copies. The first single from the new album, Teenage Dream and California Girls are the most played songs on the radio around the world, in addition to having sold together, more than 10 million units.